《柳梢青 至顺癸酉立春,客有持逃禅翁此卷相》

虞集 元代
题柳梢青调,亦赋一首云从别幽花。
玉堂金马,十载忘家。
横幅疏枝,如逢旧识,同在天涯。
荒村茅屋欹斜。
待归去、重寻钓槎。
解却丝钩,青鞋藜杖,翠竹江沙。

翻译

自从告别那幽静的花儿,已经过去了十年。这十年里,我身处富贵之地,却早已忘记家的模样。如今看到眼前横斜的树枝,仿佛遇见了旧日的朋友,彼此相逢在这遥远的天涯。
荒凉的村庄中,茅草屋倾斜破败。我心中想着,等归期一到,便回去重新寻找那曾经垂钓的小舟。放下手中的渔线和钓钩,换上布鞋,拄着竹杖,漫步在翠竹掩映的江边沙滩,感受自然的宁静与美好。