《长门怨二首》

李白唐代

天回北斗挂西楼，金屋无人萤火流。
月光欲到长门殿，别作深宫一段愁。
桂殿长愁不记春，黄金四屋起秋尘。
夜悬明镜青天上，独照长门宫里人。

翻译

夜空中的北斗星低垂在西楼檐角，曾经华美的宫殿空无一人，唯有萤火在夜色里流转。月光本要洒向长门殿，却在深宫高墙下凝成一段化不开的愁绪。
桂木筑就的殿宇沉在长久的愁怨里，早已忘却了春日的暖意，镶金的四壁覆满秋日的尘埃。当皎洁的明月高悬夜空，清冷的光辉只落在长门宫中那孤零零的身影上。