《苏武慢》

虞集 元代
皓月清霜,钓舟如叶,闲渡小溪澄碧。
银汉无声,玉虹横野,斗柄正垂天北。
半幅乌纱,数根华发,一*野凫飞舄。
问回仙、城南老树,能见几何今昔。
西华顶、十丈高花,九天秋露,结就翠房瑶实。
脱屣非难,凌空何远,三咽雪融冰液。
辟谷神方,餐霞真诀,一去更无消息。
笑人间、长住虚空,谁似一轮红日。

翻译

月光皎洁,霜色清冷,小船如树叶般轻盈,在清澈的小溪中悠然漂流。银河无声无息,彩虹般的白虹横跨田野,北斗七星的斗柄正指向北方的天空。头戴半幅乌纱帽,几根白发随风飘动,像一只野鸭飞过水面。问那回仙,城南的老树,能见证多少今昔变迁。西华山顶,十丈高的花树,九天之上的秋露,结成翠绿的果实。脱下鞋子并不难,凌空飞翔也不遥远,只需三次吞咽冰雪融化的甘露。辟谷神方,餐霞真诀,一旦离去便再无消息。笑看人间,长住虚空之中,谁能像一轮红日那样永恒不灭。