《千秋岁 寿王推官母九十一是日小寒节》

朱唏颜 元代
嫩冰池沼。
泽国寒初峭。
梅乍坼,春才早。
朱门歌管矗,绣阁沉烟袅。
欢宴处,神仙一夜离蓬岛。
九十过头了。
百岁看看到。
须听取千年调。
人夸嫫母妍,我觉彭*少。
强健在,看儿历遍中书考。

拼音

nèn bīng chí zhǎo.嫩冰池沼。zé guó hán chū qiào.泽国寒初峭。méi zhà chè, chūn cái zǎo.梅乍坼,春才早。zhū mén gē guǎn chù, xiù gé chén yān niǎo.朱门歌管矗,绣阁沉烟袅。huān yàn chù, shén xiān yī yè lí péng dǎo.欢宴处,神仙一夜离蓬岛。jiǔ shí guò tóu le.九十过头了。bǎi suì kàn kàn dào.百岁看看到。xū tīng qǔ qiān nián diào.须听取千年调。rén kuā mó mǔ yán, wǒ jué péng shǎo.人夸嫫母妍,我觉彭*少。qiáng jiàn zài, kàn ér lì biàn zhōng shū kǎo.强健在,看儿历遍中书考。

翻译

在娇嫩的薄冰覆盖的池塘与湿地间,初冬的寒意峭立而清新。梅花刚刚绽放,预示着春天早早地送来了消息。富贵人家的大门里,歌声乐声挺拔高昂,绣花楼阁中烟雾轻绕,洋溢着安宁与奢华。在这欢声笑语的聚会之地,仿佛神仙也离开仙境,在此共度良宵。
岁月匆匆,转眼已是鲐背之年,百岁寿辰也近在眼前。应当倾听那些历经千年的智慧之言。世人或许会夸赞嫫母(古代丑女)变得美丽,而我却觉得彭祖(传说中的长寿者)依然青春不老。只要身体健康硬朗,就能亲眼见证儿孙们在仕途上一步步高升,通过中书省的层层选拔,光耀门楣。
这段文字以诗意的语言描绘了冬末春初的景致,以及对长寿和家族荣耀的向往,表达了享受生活、期待后代成功的美好愿景。