《水龙吟 式古堂书画考卷十八》

杨载 元代
鸿沟定约东归,又谁遣赤龙回指。
青娥舞罢,重瞳饮泣,断肠声里。
半壁酸风,两淮寒月,古今兴废。
眇乌江满眼,惊涛卷雪,分明总是英雄泪。
木末招招舟子,载何人断烟流水。
平沙尽处,青山数点,江东千里。
长啸风前,无人会我,登临此意。
但黄芦古木,夕阳回照,有渔歌起。

翻译

鸿沟划界之后,约定各自东归,可又是谁让赤龙掉头杀回?西楚霸王的舞姬跳完了舞,项王对着江水痛哭,满是悲怆之声。东风带着凄凉吹过半壁江山,两淮一带冷月高悬,古往今来的兴衰成败,在这夜色中一一浮现。眼前的乌江波涛汹涌,浪花如雪,那分明是英雄无路、壮志难酬的眼泪。
远处树梢下,舟夫摇着船桨招呼行人,却不知要载谁穿过那烟水迷茫。平坦的沙滩尽头,青山隐约可见,千里江东尽收眼底。迎风长啸,无人懂得我此刻登高望远的心境。只有芦苇摇曳,夕阳斜照,渔歌从远处缓缓响起。