《临江仙》

蒲道源 元代
俗务相仍何日了,纷纷百绪千头。
空教萦绕似遭囚。
情知鸥与鹭,亦解替人羞。
春晓拂衣随父老,扶携寻壑经丘。
本无肥马衣轻裘。
闲身元自在,不问几宜休。

拼音

sú wù xiāng réng hé rì le, fēn fēn bǎi xù qiān tóu.俗务相仍何日了,纷纷百绪千头。kōng jiào yíng rào shì zāo qiú.空教萦绕似遭囚。qíng zhī ōu yǔ lù, yì jiě tì rén xiū.情知鸥与鹭,亦解替人羞。chūn xiǎo fú yī suí fù lǎo, fú xié xún hè jīng qiū.春晓拂衣随父老,扶携寻壑经丘。běn wú féi mǎ yī qīng qiú.本无肥马衣轻裘。xián shēn yuán zì zài, bù wèn jǐ yí xiū.闲身元自在,不问几宜休。

翻译

日常琐事接踵而来,何时才能有个头?纷繁复杂的思绪如千头万绪般涌来,空让我仿佛被囚禁其中,无法脱身。心中明白,就连那自在的鸥鸟与白鹭,见此情景,恐怕也会为我感到羞愧。
清晨,我轻轻披上外衣,跟随村里的父老,互相搀扶着,穿山越谷,踏遍沟壑山丘。我本就非骑骏马、披华服之辈,向来过着简朴的生活。如今这闲适的身心,原本就自由自在,何须再追问何时该停下来歇息呢?
总之,面对连绵不断的世俗杂务,我心中期盼解脱之日;思绪繁杂如乱麻,令我深感束缚。连水边悠然的鸥鹭似乎也懂得我此刻困顿之态,为之羞赧。清晨,我与乡亲们一同踏青,扶老携幼,翻山越岭,尽享田园之乐。我生性淡泊,不慕富贵,平素生活简朴,如今身闲心安,何须多虑何时该让自己放松一下呢?