《水龙吟 督军湖观竞渡》

吴存 元代
平湖暮色冥蒙,雷风唤起双龙舞。
吸乾彭蠡,须叟*作,一川烟雨。
汉女霓旌,湘妃翠盖,冯夷鼍鼓。
想祝融指挥,涛奔浪卷,来赴世间端午。
此地番君旧境,问当年军容何许。
垂杨断岸,几回想像,水犀潮弩。
风景依然,英雄远矣,悠悠汉楚。
笑邦人只记,饭筒缠彩,汨江怀古。

拼音

píng hú mù sè míng méng, léi fēng huàn qǐ shuāng lóng wǔ.平湖暮色冥蒙,雷风唤起双龙舞。xī gān péng lí, xū sǒu zuò, yī chuān yān yǔ.吸乾彭蠡,须叟*作,一川烟雨。hàn nǚ ní jīng, xiāng fēi cuì gài, féng yí tuó gǔ.汉女霓旌,湘妃翠盖,冯夷鼍鼓。xiǎng zhù róng zhǐ huī, tāo bēn làng juǎn, lái fù shì jiān duān wǔ.想祝融指挥,涛奔浪卷,来赴世间端午。cǐ dì fān jūn jiù jìng, wèn dāng nián jūn róng hé xǔ.此地番君旧境,问当年军容何许。chuí yáng duàn àn, jǐ huí xiǎng xiàng, shuǐ xī cháo nǔ.垂杨断岸,几回想像,水犀潮弩。fēng jǐng yī rán, yīng xióng yuǎn yǐ, yōu yōu hàn chǔ.风景依然,英雄远矣,悠悠汉楚。xiào bāng rén zhǐ jì, fàn tǒng chán cǎi, mì jiāng huái gǔ.笑邦人只记,饭筒缠彩,汨江怀古。

翻译

平湖傍晚,雾气弥漫,雷声与风声仿佛呼唤着两条巨龙在水面起舞。湖水似乎被抽干,瞬间化作了烟雨笼罩的一片川原。汉地的女子穿着霓裳,湘妃们撑着翠绿的伞盖,冯夷和鼍鼓齐鸣。仿佛是祝融将军在指挥,让波涛奔腾、浪花翻卷,前来庆祝人间的端午佳节。
这片土地曾是番君的故土,当年的军容盛况如何,如今已无从寻觅。垂柳遮蔽了岸边,每次回想,脑海中浮现的是水犀与潮弩的激烈对峙。这里的景色依旧如画,而那些英雄人物却早已远离尘世。人们只是笑谈,饭筒缠上彩带,怀念汨罗江畔的历史故事。
在这个地方,历史与自然交织,让人感慨万千。邦人或许只记得这些古老的传说,但对于端午的怀念,是对过往英雄与历史的一种追忆。