《水调歌头 代寿朱子章 强村从书用裘杼楼》

陈栎 元代
七十古稀有,今喜见先生。
紫阳家学渊奥,场屋旧家声。
鹗荐西风早岁,豹隐南山晚节,天爵自尊荣。
桂子兰孙拥,南极老人星。
杜陵老,多酒债,羡修龄。
岂如寿富兼得,熊掌与鱼并。
八十老翁为将,九十武公为相,不足为公称。
鹤算与同久,道重藐公卿。

拼音

qī shí gǔ xī yǒu, jīn xǐ jiàn xiān shēng.七十古稀有,今喜见先生。zǐ yáng jiā xué yuān ào, chǎng wū jiù jiā shēng.紫阳家学渊奥,场屋旧家声。è jiàn xī fēng zǎo suì, bào yǐn nán shān wǎn jié, tiān jué zì zūn róng.鹗荐西风早岁,豹隐南山晚节,天爵自尊荣。guì zǐ lán sūn yōng, nán jí lǎo rén xīng.桂子兰孙拥,南极老人星。dù líng lǎo, duō jiǔ zhài, xiàn xiū líng.杜陵老,多酒债,羡修龄。qǐ rú shòu fù jiān dé, xióng zhǎng yǔ yú bìng.岂如寿富兼得,熊掌与鱼并。bā shí lǎo wēng wèi jiāng, jiǔ shí wǔ gōng wèi xiāng, bù zú wèi gōng chēng.八十老翁为将,九十武公为相,不足为公称。hè suàn yǔ tóng jiǔ, dào zhòng miǎo gōng qīng.鹤算与同久,道重藐公卿。

翻译

七十岁在古代已经算是高寿了,如今有幸见到您这样德高望重的先生。您的家族传承着深厚的学问和家学传统,这在科举考试中也一直有着良好的声誉。年轻时您就因才华出众而被推荐,晚年则如深藏的豹子般低调隐逸,以高尚的品德赢得人们的敬仰。您的高贵品格本身就是一种荣耀。子孙满堂,就像那象征长寿的南极仙翁一般。像杜甫那样的诗人晚年常为酒钱发愁,却羡慕长寿的福气。哪能像您这样同时拥有长寿与富贵呢?古时候八十岁的老者尚可为将,九十岁的老人还能担任宰相,但这些都不足以用来形容您的伟大。愿您如同仙鹤般长寿,道德之重更让那些达官贵人自愧不如。