《木兰花》

刘因元代

西山不似庞公傲。
城府有楼山便到。
欲将华发染晴岚，千里青青浓可扫。
人言华发因愁早。
劝我消愁惟酒好。
夜来一饮尽千钟，今日醒来依旧

翻译

西山不像那位隐士那样孤高自傲，城中的楼宇仿佛能让山峦直接融入其中。我想让斑白的头发沾染上晴空中那淡淡的云雾，那千里之外的青山绿意浓得似乎可以被扫帚拂去。人们常说头发变白是因为忧愁过早侵袭人心。他们劝我用饮酒来消愁，说酒是最好的解忧之物。昨夜我痛饮千杯，但今天醒来，烦恼依然如故。