《人月圆》

刘因元代

茫茫大块洪炉里，何物不寒灰。
古今多少，荒烟废垒，老树遗台。
太行如砺，黄河如带，等是尘埃。
不须更叹，花开花落，春去春来。

翻译

在这广阔无垠的天地间，就像一个巨大的熔炉，有什么东西能够逃脱最终化为灰烬的命运呢？古往今来，多少废墟被荒草覆盖，古老的树木和遗留下来的高台见证着岁月的变迁。巍峨的太行山也好似磨刀石一般，奔腾不息的黄河也宛如一条细带，在时间面前，它们都归于尘土。不必再去感叹花开花落、春去春来的循环往复了。