《玉楼春》

刘因元代

柳梢绿小梅如印。
乍暖还寒犹未定。
惜花长是为花愁，?酒却嫌添酒病。
蝇头蜗角都休竟。
万古豪华同一尽。
东君晓夜促归期，三十六番花递

翻译

柳梢泛绿，小梅初绽，像一枚枚印记。天气刚刚回暖，却又忽冷忽热，仍未稳定。我怜惜花开，常常因花而生愁绪；想借酒消愁，却又怕饮酒反添病忧。
世间那些蝇头小利、蜗角虚名，都不值得再去争竞。千秋万代的繁华，终究都归于沉寂。春神东君日夜催促着归期，一年三十六番花信，次第更替，悄然递送春光。