《清平乐》

刘因元代

山翁醉也。
欲返黄茅舍。
醉里忽闻留我者。
说道群花未谢。
脱巾就挂松龛。
觉来酒兴方酣。
欲借白云为笔，淋漓洒遍晴岚。

翻译

山翁沉醉，意欲归返那片黄茅屋。醉中忽然听见留他之人的话语，说群花尚未凋谢。脱下头巾，随意挂在松龛之上。醒来后，酒兴正浓，想借白云作为笔墨，在晴朗的山岚间尽情挥洒。