《鹧鸪天 咏赵真真杨玉娥唱双渐诸宫调 青楼集》

杨立斋 元代
烟柳风花锦作园。
霜芽露叶玉装船。
谁知皓齿纤腰会,只在轻衫短帽边。
啼玉靥,咽冰弦。
五牛身去更无传。
词人老笔佳人口,再唤春风在眼

拼音

yān liǔ fēng huā jǐn zuò yuán.烟柳风花锦作园。shuāng yá lù yè yù zhuāng chuán.霜芽露叶玉装船。shéi zhī hào chǐ xiān yāo huì, zhī zài qīng shān duǎn mào biān.谁知皓齿纤腰会,只在轻衫短帽边。tí yù yè, yàn bīng xián.啼玉靥,咽冰弦。wǔ niú shēn qù gèng wú chuán.五牛身去更无传。cí rén lǎo bǐ jiā rén kǒu, zài huàn chūn fēng zài yǎn词人老笔佳人口,再唤春风在眼

翻译

烟雾朦胧的柳树、随风摇曳的花朵,如锦绣般妆点了园林。茶树新芽覆盖着白霜,叶片上挂着晶莹露珠,仿佛一艘艘碧玉装饰的小船。谁能料到,那皓齿明眸、纤细腰肢的美人相会,就在这身着轻衫、头戴短帽的寻常装扮之中悄然发生。她笑时如玉般温润,哭时如冰弦低咽,然而,自她离去后,这般绝世风姿便再无传人。昔日词人的妙笔与美人口中的吟咏,仿佛还能再次唤醒那春风拂面的美好时光。
简而言之:
烟柳花海锦绣般装点园林,霜覆茶芽、露挂叶尖犹如玉舟浮荡。谁能想到,皓齿纤腰的美人就在轻衫短帽的平凡装扮中相遇。她笑若玉绽,泣如冰弦,其绝代风华随其离去而无嗣。词人神笔与佳人口中的歌咏,似能再度召唤春风拂面的往昔岁月。