《题元丹丘颍阳山居》

李白 唐代
仙游渡颍水,访隐同元君。
忽遗苍生望,独与洪崖群。
卜地初晦迹,兴言且成文。
却顾北山断,前瞻南岭分。
遥通汝海月,不隔嵩丘云。
之子合逸趣,而我钦清芬。
举迹倚松石,谈笑迷朝曛。
益愿狎青鸟,拂衣栖江濆。

翻译

我乘着仙境般的船渡过颍水,去拜访隐居的元君。忽然间,我放下了对尘世的牵挂,独自与洪崖山的隐士们为伴。当初选择这片幽静之地隐居,心中有所感悟,便写下了这些文字。回头望去,北山仿佛断裂一般,而前方的南岭则清晰可见。远处的汝海与月光相连,嵩山的云也近在眼前。元君的生活充满了超脱世俗的乐趣,而我则深深敬仰他高洁的品格。我们倚靠着松石,谈笑间不知不觉天色已晚。我更加渴望与青鸟为伴,披上衣裳,在江边安详地栖息。