《木兰花慢 春日独游西溪》

胡祗* 元代
爱西溪花柳,红灼灼,绿阴阴。
更细水园池,修篁门巷,一径幽深。
春风一声啼鸟,道韶华、一刻抵千金。
飞絮游丝白日,忍教寂寞消沉。
我来无伴独幽寻。
高处更登临。
但白发衰颜,羸骖倦仆,几度长吟。
人生百年适意,喜今年、方始遂归心。
醉引壶觞自酌,放歌残照清林。

拼音

ài xī xī huā liǔ, hóng zhuó zhuó, lǜ yīn yīn.爱西溪花柳,红灼灼,绿阴阴。gèng xì shuǐ yuán chí, xiū huáng mén xiàng, yī jìng yōu shēn.更细水园池,修篁门巷,一径幽深。chūn fēng yī shēng tí niǎo, dào sháo huá yī kè dǐ qiān jīn.春风一声啼鸟,道韶华、一刻抵千金。fēi xù yóu sī bái rì, rěn jiào jì mò xiāo chén.飞絮游丝白日,忍教寂寞消沉。wǒ lái wú bàn dú yōu xún.我来无伴独幽寻。gāo chù gèng dēng lín.高处更登临。dàn bái fà shuāi yán, léi cān juàn pū, jǐ dù cháng yín.但白发衰颜,羸骖倦仆,几度长吟。rén shēng bǎi nián shì yì, xǐ jīn nián fāng shǐ suì guī xīn.人生百年适意,喜今年、方始遂归心。zuì yǐn hú shāng zì zhuó, fàng gē cán zhào qīng lín.醉引壶觞自酌,放歌残照清林。

翻译

我最爱西溪的花与柳,红艳艳的花儿绽放,绿油油的树影婆娑。还有那细细的流水绕着园池,修竹掩映的巷弄,一条小路幽静深远。春风吹起,一声鸟鸣唤醒了沉睡的大地,让人顿觉青春时光无比珍贵,片刻光阴胜似千金。阳光下,飞舞的柳絮和游荡的蛛丝轻盈飘逸,怎能忍心让这美好时光白白流逝、归于寂寞沉寂?
我独自前来,无人作伴,只身探寻这片幽静之地。登高望远,心中更添几分开阔。可惜的是,如今我已白发苍苍,容颜衰老,骑着疲倦的马匹,带着劳累的仆人,不知已经多少次发出长长的叹息。人生百年,能称心如意的时刻又有几回?庆幸的是,今年终于得以回到这片心之所向的土地。我提壶独酌,醉意中放声歌唱,在夕阳余晖下的清幽林间尽情抒怀。