《念奴娇 附见天籁集卷上内·原题云·中秋重》

仲璋 元代
消磨九日,算年年、惟有黄花白酒。
把酒簪花能有几,七十光阴回首。
人寿难期,酒杯有限,花色应如旧。
花浓酒酽,问君著甚消受。
彭泽千古英魂,有花能折,有酒能倾否。
万事悠悠输一醉,花酒休教离手。
明日西风,阑珊酒尽,憔悴花枝瘦。
酒肠花眼,正宜年少时候。
,予早年尝记僧仲璋九日述怀一篇,与此篇格相同,恐岁久无传,就附于此。
仲璋俗姓阎,法讳志琏号山泉道人。
落魄嗜酒,滑稽玩世,颇为时人

拼音

xiāo mó jiǔ rì, suàn nián nián wéi yǒu huáng huā bái jiǔ.消磨九日,算年年、惟有黄花白酒。bǎ jiǔ zān huā néng yǒu jǐ, qī shí guāng yīn huí shǒu.把酒簪花能有几,七十光阴回首。rén shòu nán qī, jiǔ bēi yǒu xiàn, huā sè yīng rú jiù.人寿难期,酒杯有限,花色应如旧。huā nóng jiǔ yàn, wèn jūn zhe shén xiāo shòu.花浓酒酽,问君著甚消受。péng zé qiān gǔ yīng hún, yǒu huā néng zhé, yǒu jiǔ néng qīng fǒu.彭泽千古英魂,有花能折,有酒能倾否。wàn shì yōu yōu shū yī zuì, huā jiǔ xiū jiào lí shǒu.万事悠悠输一醉,花酒休教离手。míng rì xī fēng, lán shān jiǔ jǐn, qiáo cuì huā zhī shòu.明日西风,阑珊酒尽,憔悴花枝瘦。jiǔ cháng huā yǎn, zhèng yí nián shào shí hòu.酒肠花眼,正宜年少时候。, yǔ zǎo nián cháng jì sēng zhòng zhāng jiǔ rì shù huái yī piān, yǔ cǐ piān gé xiāng tóng, kǒng suì jiǔ wú chuán, jiù fù yú cǐ.,予早年尝记僧仲璋九日述怀一篇,与此篇格相同,恐岁久无传,就附于此。zhòng zhāng sú xìng yán, fǎ huì zhì liǎn hào shān quán dào rén.仲璋俗姓阎,法讳志琏号山泉道人。luò tuò shì jiǔ, huá jī wán shì, pō wéi shí rén落魄嗜酒,滑稽玩世,颇为时人

翻译

消磨了九天时光,每年到了这个时候,总少不了黄花和白酒。手拿酒杯、头戴菊花的日子能有多少呢?回首间,七十多年的光阴转瞬即逝。人的寿命难以预料,手中的酒杯容量有限,但那菊花的色彩应该依旧如昨。浓烈的酒香伴着鲜艳的花朵,试问你该如何去享受这美好时刻?
彭泽县那位千古留名的灵魂啊,他是否还能折下花朵,是否还能举起酒杯?世事悠悠,一切都比不上一醉方休来得痛快,所以千万别让花和酒离开你的手。等到明日西风起时,酒已饮尽,花也凋零,连枝头都会显得憔悴瘦弱。此时此刻,饮酒赏花正是年轻人最该拥有的时光。
我早年曾读过僧人仲璋一篇关于九日感怀的文章,与这篇风格相似,担心岁月久了会失传,因此特意附在这里。仲璋本姓阎,法号志琏,自称山泉道人。他生性放浪不羁,酷爱饮酒,言行诙谐幽默,对世俗抱以玩世不恭的态度,当时的人们对他颇为欣赏。