《鹧鸪天是岁九日陪御史中丞来游，即席赋鹧》

姜彧元代

一代衣冠共胜游。
晋阳祠宇若为酬。
溪山影里联金勒，箫鼓声中倒玉舟。
苍壁秀，锦屏幽。
留连一醉也风流。
生平适脱一字能如此，不信青山

翻译

我们这一代人，衣冠楚楚，一同畅游胜景。晋阳的祠庙仿佛在回应我们的敬意。在溪山倒影间，我们骑着金饰的马鞍，在箫鼓声中，玉舟缓缓驶过。苍翠的墙壁显得格外秀美，锦屏幽深，让人流连忘返，醉意中更显风流。一生若能如此洒脱自在，便不会怀疑青山的永恒。