《一剪梅 与张三老善友》

刘志渊 元代
春去秋来染鬓斑。
日将月就,断送朱颜。
铅亏汞水海源乾。
亢尽琼酥,枯损金兰。
好养三元闭五关。
高奔日月,光射鳌山。
结成圆宝雪霜寒。
眼底如如,物外闲闲。

拼音

chūn qù qiū lái rǎn bìn bān.春去秋来染鬓斑。rì jiāng yuè jiù, duàn sòng zhū yán.日将月就,断送朱颜。qiān kuī gǒng shuǐ hǎi yuán gān.铅亏汞水海源乾。kàng jǐn qióng sū, kū sǔn jīn lán.亢尽琼酥,枯损金兰。hǎo yǎng sān yuán bì wǔ guān.好养三元闭五关。gāo bēn rì yuè, guāng shè áo shān.高奔日月,光射鳌山。jié chéng yuán bǎo xuě shuāng hán.结成圆宝雪霜寒。yǎn dǐ rú rú, wù wài xián xián.眼底如如,物外闲闲。

翻译

岁月悠悠,春去秋来,白发悄然爬上鬓角。时光荏苒,日复一日,月转星移间,红颜逐渐消逝。如同炼丹之术中的铅与汞,经过无数次的提炼,最终化为虚无,海源干涸。这过程如同消耗了珍贵的琼酥,也枯萎了友情之花。
在这过程中,修身养性成为了一种追求,致力于闭关修炼三元之气,以达到与天地同寿的境界。仿佛在追求那日月之巅,光芒万丈,照亮了遥远的鳌山。在这一番努力下,终能结成一颗圆润的宝珠,即使面对严寒霜雪,依旧保持其纯净与光泽。
眼中所见,皆是如此宁静自若;置身于世外,心灵得以自由自在。在这样的修为中,既超越了世俗的纷扰,又保持了内心的平和与超然。