《观博平王志安少府山水粉图》

李白唐代

粉壁为空天，丹青状江海。
游云不知归，日见白鸥在。
博平真人王志安，沉吟至此愿挂冠。
松溪石磴带秋色，愁客思归坐晓寒。

翻译

素白的墙壁仿佛与天空融为一体，彩墨绘就的江海在墙上翻涌生姿。浮云漫游天际忘了归处，白鸥日日掠过水面自在翩跹。博平真人王志安凝视此景良久，终是轻叹一声决意卸下官印。蜿蜒的溪水绕过青松与石阶，秋意已悄然浸染草木，独坐寒露未晞的清晨，满怀羁旅愁思的游子，此刻只想踏上归途。