《洞仙歌 示门人》

王丹桂 元代
修行日用,试与重提领。
本为抛家顾性命。
下虔心、苦志挫锐摧强,忘宠辱,自得神安气定。
番番境上,猿马休教弄。
稍觉偏颇便改正。
向闲中炼就,一粒金丹,成片段、万道霞光辉映。
有青龙、白虎共扶持,遍三界十方,尽来称庆。

拼音

xiū xíng rì yòng, shì yǔ chóng tí lǐng.修行日用,试与重提领。běn wèi pāo jiā gù xìng mìng.本为抛家顾性命。xià qián xīn kǔ zhì cuò ruì cuī qiáng, wàng chǒng rǔ, zì de shén ān qì dìng.下虔心、苦志挫锐摧强,忘宠辱,自得神安气定。fān fān jìng shàng, yuán mǎ xiū jiào nòng.番番境上,猿马休教弄。shāo jué piān pō biàn gǎi zhèng.稍觉偏颇便改正。xiàng xián zhōng liàn jiù, yī lì jīn dān, chéng piàn duàn wàn dào xiá guāng huī yìng.向闲中炼就,一粒金丹,成片段、万道霞光辉映。yǒu qīng lóng bái hǔ gòng fú chí, biàn sān jiè shí fāng, jǐn lái chēng qìng.有青龙、白虎共扶持,遍三界十方,尽来称庆。

翻译

在日常修行中,再次提起这些要点。原本是为了舍弃世俗,保全生命。要诚心诚意,刻苦修炼,磨砺意志,克服困难,忘记荣辱得失,自然就能达到心灵宁静、气息平和的境界。面对各种境遇,不要让心猿意马随意摆布。一旦发现有偏差,就要立即改正。在闲暇时炼就一颗金丹,成就圆满,万道霞光映照。有青龙白虎共同扶持,遍历三界十方,都来庆贺。