《上崔相百忧章(时在浔阳狱)》

李白 唐代
共公赫怒,天维中摧。
鲲鲸喷荡,扬涛起雷。
鱼龙陷人,成此祸胎。
火焚昆山,玉石相硾。
仰希霖雨,洒宝炎煨。
箭发石开,戈挥日回。
邹衍恸哭,燕霜飒来,微诚不感。
犹絷夏台。
苍鹰搏攫,丹棘崔嵬。
豪圣凋枯,王风伤哀。
斯文未丧,东岳岂颓。
穆逃楚难,邹脱吴灾。
见机苦迟,二公所咍。
骥不骤进,麟何来哉。
星离一门,草掷二孩。
万愤结习,忧从中催。
金瑟玉壶,尽为愁媒。
举酒太息,泣血盈杯。
台星再朗,天网重恢。
屈法申恩,弃瑕取材。
冶长非罪,尼父无猜。
覆盆倘举,应照寒灰。

翻译

共工震怒撞断天柱,巨鲲掀起惊雷怒涛。鱼龙作祟暗藏祸端,烈火焚烧昆仑山巅,美玉顽石俱成焦土。我仰望长空渴盼甘霖,却见箭矢穿石金戈断日。邹衍含冤恸哭招来六月飞霜,赤诚之心终究难撼铁牢。看那苍鹰在荆棘丛中盘旋,圣贤零落王朝衰微。幸而文脉未绝泰山未倾,穆生避祸邹阳脱险。可叹我醒悟太迟徒留笑柄,纵是千里马不逢伯乐,麒麟瑞兽何处可栖?星辰陨落家破人亡,稚子流离荒野。万般悲愤郁结心间,金樽玉盏盛满血泪。但求天光重临法网开恩,赦免无辜洗雪沉冤。若得掀开覆盆重见天日,寒灰余烬亦能复燃。