《秋夕书怀(一作秋日南游书怀)》

李白 唐代
北风吹海雁,南渡落寒声。
感此潇湘客,凄其流浪情。
海怀结沧洲,霞想游赤城。
始探蓬壶事,旋觉天地轻。
澹然吟高秋,闲卧瞻太清。
萝月掩空幕,松霜结前楹。
灭见息群动,猎微穷至精。
桃花有源水,可以保吾生。

翻译

北风呼啸,掠过南飞的海雁,翅声裹着寒意坠入寒江。漂泊潇湘的游子,听见这声响,心中泛起孤旅的苍凉。曾向往海上仙山沧洲,也梦见过赤城云霞缭绕的幻境。初探蓬莱仙岛的传说,顿觉天地间万事都失了重量。
秋日里淡然吟咏,闲卧时仰望碧空如洗。藤萝间的月光笼住空寂的帘幕,松枝凝霜缀满庭前的廊柱。万籁俱寂时静观天地律动,细微处探寻造化的玄机。忽念起桃花源中不竭的溪水,或许那方净土,能护我余生安宁。