《西江月 题邯郸王化吕仙翁祠堂 中州乐府案此》

完颜从郁 元代
壁断何人旧字,炉寒隔岁残香。
洞天人去海茫茫。
玩世仙翁已往。
西日长安道远,春风赵国台荒。
行人谁不悟黄梁。
依旧红尘地陌上。

拼音

bì duàn hé rén jiù zì, lú hán gé suì cán xiāng.壁断何人旧字,炉寒隔岁残香。dòng tiān rén qù hǎi máng máng.洞天人去海茫茫。wán shì xiān wēng yǐ wǎng.玩世仙翁已往。xī rì cháng ān dào yuǎn, chūn fēng zhào guó tái huāng.西日长安道远,春风赵国台荒。xíng rén shuí bù wù huáng liáng.行人谁不悟黄梁。yī jiù hóng chén dì mò shàng.依旧红尘地陌上。

翻译

墙壁上残留着不知何人留下的旧字,炉中冰冷,还残存着去年的余香。那仿佛是另一个世界的所在,如今却只留下茫茫大海,曾经的仙翁也早已离去。西边的落日映照着通往长安的漫长道路,赵国的高台在春风中显得一片荒凉。过往的行人都该明白那如梦般短暂的人生,可这红尘中的田间小路上,一切似乎依旧未曾改变。