《寻阳紫极宫感秋作》

李白 唐代
何处闻秋声,翛翛北窗竹。
回薄万古心,揽之不盈掬。
静坐观众妙,浩然媚幽独。
白云南山来,就我檐下宿。
懒从唐生决,羞访季主卜。
四十九年非,一往不可复。
野情转萧洒,世道有翻覆。
陶令归去来,田家酒应熟。

翻译

哪里听到了秋天的声音?是北窗边竹子发出的沙沙声。那声音仿佛蕴含着千百年来的情感,想要抓住它,却怎么也握不住。静静坐着,观察万物的奇妙,心中感到无比宁静和安详。白云从南山飘来,停在我的屋檐下歇息。我懒得去向唐生请教人生选择,也羞于去拜访季主占卜吉凶。四十九年来的错误,已一去不复返。我的性情越发洒脱,而世道却不断变化。陶渊明已经归隐田园,他的田家酒应该已经酿好了。