《乌夜啼》

王庭筠元代

淡烟疏雨新秋。
不禁愁。
记得青帘江上、酒家楼。
人不住。
花无语。
水空流。
只有一双樯燕、肯相留。

翻译

淡淡的烟雾和稀疏的雨丝笼罩着初秋的景色。我不禁感到忧愁。还记得那临江的酒家，青色的布帘在风中飘扬。人已经不在了，花儿也默默无语，只有水在静静地流淌。唯有那两只船上的燕子，还愿意停留在此地。