《谒金门 赋玉簪》

王庭筠 元代
秋萧索。
灯火新凉帘幕。
翠被不禁临晓薄。
南楼闻画角。
想见玉壶冰萼。
一夜西风开却。
梦觉乌啼残月落。
幽香无处著。
愦?闲蝗?梢皇祝*据元吴师道敬乡录卷一云,此乃宋俞紫芝诉衷情词,当为王庭筠所书,并非其自作。
全金诗误作王词,辽海丛书辑黄华集,*

翻译

秋天显得萧瑟冷清。灯火微凉,帘幕初起。翠色的被子经不住清晨的寒意。南楼上传来画角的声音。想起那玉壶中盛开的冰清花朵,一夜西风将它吹开。梦醒时,乌鸦啼叫,残月落下,幽香却无处安放。据元代吴师道《敬乡录》卷一记载,这首词其实是宋代俞紫芝所作的《诉衷情》,应是金代王庭筠所书写,并非他本人所写。《全金诗》误将其归为王词,《辽海丛书》辑录的《黄华集》中也收录了它。