《诉衷情》

王庭筠元代

夜凉清露滴梧桐。
庭树又西风。
熏笼旧香犹在，晓帐暖芙蓉。
云淡薄，月朦胧。
小帘栊。
江湖残梦，半在南楼，画角声中。

翻译

夜晚清凉，露水悄悄打湿了梧桐树叶。庭院里的树木在西风中摇曳。熏笼里残留的香气还在，清晨的帷帐温暖如春，上面绣着芙蓉花。天空云层稀薄，月色朦胧，小窗外景色隐约可见。仿佛做了一场江湖的梦，梦境还残留在心中，一半似乎停留在南楼，在那画角吹响的声音里渐渐消散。