《清平乐 应制》

王庭筠 元代
琼枝瑶月。
帘卷黄金阙。
宫鬓蛾儿双翠叶。
点缀离南闹雪。
东风扇影低还。
红云不隔天颜。
夜夜华灯万树,年年碧海三山。

翻译

雪花飘落在琼枝玉叶间,宛如瑶台明月洒下的光辉。金黄的帘幕轻轻卷起,映现出一座富丽堂皇的宫殿。宫女们的发髻如飞蛾展翅,双侧翠叶般精致妆饰,更在南国冬日的热闹雪景中增添了几分娇媚。
微风轻拂,帘影摇曳,仿佛是东风在轻轻扇动。低回婉转间,那红云般的美丽容颜与天空的色彩相接,毫无阻隔。夜晚降临,万盏华灯如繁星点点,照亮了整片树林,年复一年,这璀璨灯火犹如碧海之畔的三座神山,永恒而神秘。
这就是“琼枝瑶月。帘卷黄金阙。宫鬓蛾儿双翠叶。点缀离南闹雪。东风扇影低还。红云不隔天颜。夜夜华灯万树,年年碧海三山。”这句诗描绘的景象。