《寓言三首》

李白 唐代
周公负斧扆,成王何夔夔。
武王昔不豫,剪爪投河湄。
贤圣遇谗慝,不免人君疑。
天风拔大木,禾黍咸伤萎。
管蔡扇苍蝇,公赋鸱鸮诗。
金縢若不启,忠信谁明之。
摇裔双彩凤,婉娈三青禽。
往还瑶台里,鸣舞玉山岑。
以欢秦娥意,复得王母心。
区区精卫鸟,衔木空哀吟。
长安春色归,先入青门道。
绿杨不自持,从风欲倾倒。
海燕还秦宫,双飞入帘栊。
相思不相见,托梦辽城东。

翻译

周公背负着斧扆,成王却显得恭敬虔诚。武王当年身体不适,剪下指甲投进河中祈福。贤人圣人遭遇谗言和邪恶之人,终究也免不了被君主怀疑。天风刮来,大树被连根拔起,禾苗都因此枯萎凋零。管叔和蔡叔像苍蝇一样煽动谣言,周公写下《鸱鸮》诗表达忧思。如果金縢之柜没有被打开,忠信之心又有谁能够明白呢?
两只美丽的彩凤在远方飞舞,三只青色的鸟儿温顺可爱。它们往来于瑶台之间,在玉山的山峰上鸣叫起舞。它们让秦娥感到欢愉,也让王母心生喜爱。而那小小的精卫鸟,只是空衔木枝哀声啼叫。
长安的春色归来,最先进入青门的道路。绿杨柳无法自持,随风想要倒下。海燕又回到秦宫,成双成对飞入帘栊。相思却无法相见,只能托梦到辽城东边。