《转调蹋莎行 元旦》

王寂 元代
爆竹庭前,树桃门右。
香汤□浴罢、五更后。
高烧银烛,瑞烟喷金兽。
萱堂次第了,相为寿。
改岁宜新,应时纳?。
从今诸事愿、胜如旧。
人生强健,喜一年入手。
休辞最后馀、酴酥酒。

拼音

bào zhú tíng qián, shù táo mén yòu.爆竹庭前,树桃门右。xiāng tāng yù bà wǔ gēng hòu.香汤□浴罢、五更后。gāo shāo yín zhú, ruì yān pēn jīn shòu.高烧银烛,瑞烟喷金兽。xuān táng cì dì le, xiāng wèi shòu.萱堂次第了,相为寿。gǎi suì yí xīn, yìng shí nà?.改岁宜新,应时纳?。cóng jīn zhū shì yuàn shèng rú jiù.从今诸事愿、胜如旧。rén shēng qiáng jiàn, xǐ yī nián rù shǒu.人生强健,喜一年入手。xiū cí zuì hòu yú tú sū jiǔ.休辞最后馀、酴酥酒。

翻译

庭院里鞭炮声声,桃树栽在大门右边。沐浴过芳香的热水,在五更天之后。高高的蜡烛被点燃,熏香的烟雾从金色的兽形香炉中袅袅升起。母亲大人依次向长辈们敬酒祝福。新年要有新的气象,应当顺应时节接纳美好事物。从现在开始,希望所有的事情都能比过去更好。人生难得身体健康强壮,欣喜于又迎来新的一年。不要推辞最后剩下的酴酥美酒,让我们一起畅饮尽兴吧。