《大江东去》

王寂 元代
芳姿蕙态,笑人间、脂粉寻常红白。
大抵风流天也惜,赋与梅魂兰魄。
元相名姝,谢家尤物,缥缈真仙格。
朝来酒恶,可人一笑冰释。
韩郎老矣情怀,鬓丝禅榻,花落茶烟湿。
心字殷勤通一线,千劫消磨不得。
被底春温,尊前风味,回首伤春客。
却愁云散,等闲好梦难觅。

拼音

fāng zī huì tài, xiào rén jiān zhī fěn xún cháng hóng bái.芳姿蕙态,笑人间、脂粉寻常红白。dà dǐ fēng liú tiān yě xī, fù yǔ méi hún lán pò.大抵风流天也惜,赋与梅魂兰魄。yuán xiāng míng shū, xiè jiā yóu wù, piāo miǎo zhēn xiān gé.元相名姝,谢家尤物,缥缈真仙格。zhāo lái jiǔ è, kě rén yī xiào bīng shì.朝来酒恶,可人一笑冰释。hán láng lǎo yǐ qíng huái, bìn sī chán tà, huā luò chá yān shī.韩郎老矣情怀,鬓丝禅榻,花落茶烟湿。xīn zì yīn qín tōng yī xiàn, qiān jié xiāo mó bù dé.心字殷勤通一线,千劫消磨不得。bèi dǐ chūn wēn, zūn qián fēng wèi, huí shǒu shāng chūn kè.被底春温,尊前风味,回首伤春客。què chóu yún sàn, děng xián hǎo mèng nán mì.却愁云散,等闲好梦难觅。

翻译

芳姿秀美如兰花,气质高雅超脱于世俗女子的普通红白脂粉妆容。大概是因为上天也怜惜这样的风流人物,所以赋予了她梅花的坚韧灵魂与兰花的幽雅神韵。她犹如历史上的名门佳丽,又似谢家独有的绝世美女,恍若飘渺仙境中的仙子。清晨酒醒时分,面对她的嫣然一笑,心中所有的不适顿时烟消云散。
年华渐老的我,此刻心境淡泊,满头银丝,常在禅榻之上静思。眼前花儿飘落,茶烟袅袅,生活宁静而湿润。我深情地一笔一划写下“心”字,希望能以此牵连起一丝情愫,但无论经历多少岁月沧桑,这份情感始终无法消磨。怀念那些被窝里的温馨时光,宴席前的欢声笑语,回首间,心中对春光流逝、美好不再的感伤油然而生。
然而,更令人忧虑的是,当云雾般的生活琐碎消散后,那曾经的美好梦境竟变得如此难以寻觅,轻易不会再现。