《凤栖梧 以上十首见中州乐府》

赵可 元代
霜树重重青嶂小。
高栋飞云,正在霜林杪。
九日黄花才过了。
一尊聊慰秋容老。
翠色有无眉淡扫。
身在西山,却爱东山好。
流水极天横晚照。

翻译

层层霜染的树木让远处青山显得格外渺小。高楼仿佛直插云霄,耸立在那霜染的树林顶端。重阳节赏菊的日子刚刚过去不久,我举起酒杯,聊以慰藉这逐渐萧瑟的老秋景色。山峦之间隐约可见一抹淡淡的翠绿,犹如美人轻描淡写的眉梢。此刻我身在此山中,却总觉得邻山更美。傍晚时分,流水映着落日余晖,一直延伸到天边,构成一幅壮丽又静谧的画面。