《效古二首》

清晨进入天苑之中，去蓬莱宫朝见皇帝。青山两旁映照着车驾行走的御道，碧绿的树木在天空中轻轻摇曳。我错误地被编入金闺之籍，得以与朝廷重臣往来相通。待诏之时侍奉圣明君主，提笔撰写文章赞颂清平之风。归来时已是夕阳西下，骑着骏马缓缓而行。人和马原本无意炫耀，却因飞驰而显出豪迈英姿。
回到家中，门前有成双的紫鸳鸯，井边挺立着两棵梧桐树。轻声吟唱古老的曲调，美酒是从新丰买来的佳酿。尽情享乐最为痛快，群臣同席共饮盛宴开怀。然而美好时光无法停留，人生就像飘转不定的飞蓬。早些得志总胜过晚年才遇赏识，羞于像姜太公那样垂钓终老。
自古以来美人辈出，西施和她的邻家女子都是绝色。美貌不可嫉妒，更何况模仿别人皱眉效颦。所以尹婕妤感到羞愧，不愿与邢夫人相比。低头不敢喘气，沉默寡言、神情黯然。告诉那些貌丑还妄想效仿美人的人：像你这样的人，又有什么珍贵可言呢？