《虞美人 寄云中完颜公 永乐大典一万四千三百》

耶律履 元代
水收霜落云中早。
群雁云中道。
夜来明月过西山。
料得水边石上不胜寒。
黄尘堆里人相看。
未惯云林眼。
当年曾说探崆峒。
怕有黄庭消息寄西

拼音

shuǐ shōu shuāng luò yún zhōng zǎo.水收霜落云中早。qún yàn yún zhōng dào.群雁云中道。yè lái míng yuè guò xī shān.夜来明月过西山。liào dé shuǐ biān shí shàng bù shèng hán.料得水边石上不胜寒。huáng chén duī lǐ rén xiāng kàn.黄尘堆里人相看。wèi guàn yún lín yǎn.未惯云林眼。dāng nián céng shuō tàn kōng tóng.当年曾说探崆峒。pà yǒu huáng tíng xiāo xī jì xī怕有黄庭消息寄西

翻译

水凝霜,天高云淡,晨光初照,群雁南行,穿越云海。夜幕降临,明月越过西山,料想水边石上,清冷难耐。
黄尘弥漫,人海中相对,难以适应这云林的宁静与眼界的开阔。回忆往昔,曾立誓探寻崆峒山,恐怕会有黄庭内经的信息,从那遥远的方向传来。
这份意境,将古人的诗情画意,以现代人易于理解的语言呈现,保留了其诗意的优美,同时也保持了散文的流畅与自然。