《行香子》

明本 元代
玉殿琼楼。
金锁银钩。
总不如、岩谷清幽。
蒲团纸帐,瓦钵磁瓯。
却不知春,不知夏,不知秋。
万事俱休。
名利都勾。
翼攀缘、永绝追求。
奚山作伴,云月为俦。
但乐清闲,乐自在,乐优游。

翻译

玉石砌成的宫殿,黄金铸造的锁链,白银打造的钩子,这些富丽堂皇的东西,终究比不上山岩幽谷中的清静美好。坐在蒲团上,盖着简单的纸帐,用瓦钵和瓷瓯喝茶吃饭,这样的日子让人忘却了四季的变化,分不清春天、夏天还是秋天。
一切尘世纷扰都已放下,名利早已抛在脑后,不再攀附,不再追求。与山峦为友,以云月作伴,内心安宁自在。只享受这份悠闲清净,感受自由无拘的快乐,品味悠然自得的生活乐趣。