《忆东山二首》

李白唐代

不向东山久，蔷薇几度花。
白云还自散，明月落谁家。
我今携谢妓，长啸绝人群。
欲报东山客，开关扫白云。

翻译

很久没有去东山了，蔷薇已经开了又谢。白云自己飘来又散去，明月照在谁家的庭院里呢？我现在带着歌妓前来，大声吟啸，远离人群。我想告诉东山的朋友们，打开门，一起扫去满山的白云。