《清平乐》

韩奕 元代
房深户密。
不放朝寒入。
睡起就床梳洗毕。
背坐半窗红日。
衣香易冷频烧。
琴弦正紧慵调。
望断山中人信,几多春到梅梢。

拼音

fáng shēn hù mì.房深户密。bù fàng cháo hán rù.不放朝寒入。shuì qǐ jiù chuáng shū xǐ bì.睡起就床梳洗毕。bèi zuò bàn chuāng hóng rì.背坐半窗红日。yī xiāng yì lěng pín shāo.衣香易冷频烧。qín xián zhèng jǐn yōng diào.琴弦正紧慵调。wàng duàn shān zhōng rén xìn, jǐ duō chūn dào méi shāo.望断山中人信,几多春到梅梢。

翻译

房间深处门户紧密,不让早晨的寒气进入。醒来后从床上起身梳洗完毕,背对着窗户坐着,半边窗户外透进温暖的阳光。衣服上的香气容易散去,于是频繁地烧香;琴弦绷得正紧,却懒得去调音。望着远方的山峦,期盼着山中人的消息,不知道多少春天已经悄然降临到了梅花枝头。