《独坐敬亭山》

李白唐代

众鸟高飞尽，孤云独去闲。
相看两不厌，只有敬亭山。
(只有一作：惟 / 唯)

翻译

所有的鸟都飞走了，不见踪影，只有天边的一片云悠闲地独自飘去。我与敬亭山彼此相望，怎么看都不觉得厌烦。