《清平乐 辍耕录卷二十八》

俞俊 元代
君恩如草。
秋至还枯槁。
落落残星犹弄晓。
豪杰消磨尽了。
放开湖海襟怀。
休教鸥鹭惊猜。
我是江南倦客,等闲容易安排。

拼音

jūn ēn rú cǎo.君恩如草。qiū zhì hái kū gǎo.秋至还枯槁。luò luò cán xīng yóu nòng xiǎo.落落残星犹弄晓。háo jié xiāo mó jǐn le.豪杰消磨尽了。fàng kāi hú hǎi jīn huái.放开湖海襟怀。xiū jiào ōu lù jīng cāi.休教鸥鹭惊猜。wǒ shì jiāng nán juàn kè, děng xián róng yì ān pái.我是江南倦客,等闲容易安排。

翻译

皇帝的恩宠如同草木,一到秋天就变得枯黄衰败。寥寥几颗残星仍在黎明时分闪烁,而那些英雄豪杰却已消失殆尽。如今应放宽胸怀,像面对湖海一般豁达,不让鸥鹭因我们的举动而惊慌猜疑。我乃来自江南的疲倦过客,对于世事,总是轻易地接受并顺应其变化。
简而言之:
君王之恩,犹如草木逢秋,转瞬枯黄。寥落星辰,黎明尚在闪烁,然豪杰英姿早已消逝无踪。当以湖海胸襟待世,不惊扰鸥鹭,使之揣测。吾乃倦游江南之人,世事纷扰,皆淡然处之。