《对酒》

李白 唐代
劝君莫拒杯,春风笑人来。
桃李如旧识,倾花向我开。
流莺啼碧树,明月窥金罍。
昨日朱颜子,今日白发催。
棘生石虎殿,鹿走姑苏台。
自古帝王宅,城阙闭黄埃。
君若不饮酒,昔人安在哉。

翻译

朋友啊,请不要拒绝这杯酒,春风正含笑向你走来。桃李花开得正艳,仿佛旧日相识,朵朵都朝我绽放。黄莺在绿树上婉转啼鸣,明月悄悄偷看这金色的酒器。昨日还是青春年少,今日白发却已悄然催生。荆棘长满了昔日辉煌的石虎殿,野鹿漫步在荒废的姑苏台。自古以来,帝王的宅邸,如今只剩下城阙紧闭,黄沙漫天。如果你再不饮酒,那些昔日的风流人物,如今又在哪里呢?