《木阑花慢 次胡笔峰迁居韵》

陶宗仪 元代
占中山一*,云*霭,水萦纡。
便小理蔬畦,深锄菊圃,细*花衢。
平生几番卜隐,到而今、方称列仙*。
问字溪翁载酒,执经弟子将军。
猗欤。
心迹混樵渔。
安用绝交书。
向石上围棋,松阴捣叶,乐意偏殊。
当年辋川图画,有林泉、如此更何如。
旋买良田种秫,只知吾爱吾庐。

拼音

zhàn zhōng shān yī, yún ǎi, shuǐ yíng yū.占中山一*,云*霭,水萦纡。biàn xiǎo lǐ shū qí, shēn chú jú pǔ, xì huā qú.便小理蔬畦,深锄菊圃,细*花衢。píng shēng jǐ fān bo yǐn, dào ér jīn fāng chēng liè xiān.平生几番卜隐,到而今、方称列仙*。wèn zì xī wēng zài jiǔ, zhí jīng dì zǐ jiāng jūn.问字溪翁载酒,执经弟子将军。yī yú.猗欤。xīn jī hùn qiáo yú.心迹混樵渔。ān yòng jué jiāo shū.安用绝交书。xiàng shí shàng wéi qí, sōng yīn dǎo yè, lè yì piān shū.向石上围棋,松阴捣叶,乐意偏殊。dāng nián wǎng chuān tú huà, yǒu lín quán rú cǐ gèng hé rú.当年辋川图画,有林泉、如此更何如。xuán mǎi liáng tián zhǒng shú, zhǐ zhī wú ài wú lú.旋买良田种秫,只知吾爱吾庐。

翻译

占据中山一角,这里云雾缭绕,水流曲折回环。于是我就在小片菜地里打理蔬菜,深入菊花园中锄草,细心照料花径。平生多次萌生归隐之意,直到如今,才真正算得上是位列仙班的生活。溪边老翁携酒前来探问字句,曾经的弟子也已贵为将军,前来执经求教。哎呀,我的心境早已与樵夫渔夫融为一体,哪里还需要什么断绝尘世交往的书信呢?我乐于在石上对弈围棋,在松树阴凉处捣制茶叶,这样的乐趣真是与众不同。回想当年王维笔下的辋川美景画卷,即使有那般秀美的山林泉水,又怎能与此相比呢?我随即买下良田种植高粱,心中只知热爱我的茅庐。