《送程鹏翼赴山东运司经历》

柯九思 元代
齐人富国书犹在,煮海为盐属县官。
千灶飘烟云树湿,万盘凝雪浪花干。
西曹儒雅声华旧,东郡司存礼数宽。
谈笑云霞公事了,大明湖上凭阑干。

拼音

qí rén fù guó shū yóu zài, zhǔ hǎi wèi yán shǔ xiàn guān.齐人富国书犹在,煮海为盐属县官。qiān zào piāo yān yún shù shī, wàn pán níng xuě làng huā gàn.千灶飘烟云树湿,万盘凝雪浪花干。xī cáo rú yǎ shēng huá jiù, dōng jùn sī cún lǐ shù kuān.西曹儒雅声华旧,东郡司存礼数宽。tán xiào yún xiá gōng shì le, dà míng hú shàng píng lán gān.谈笑云霞公事了,大明湖上凭阑干。

翻译

齐国的富国之书仍然留存,书中记载着将海水煮成盐的技术归地方官员管理。无数的灶台上升起袅袅烟雾,使得周围的树木都被浸润得湿漉漉的;千万个盐盘中凝结出的盐如同白雪一般,而浪花却在阳光下干涸了。西曹的官员们举止儒雅,声名显赫且风度依旧;东郡的管理者待人宽厚,礼节简约而不繁琐。在轻松愉快的谈笑间,公务已经处理完毕,随后他们便来到大明湖畔,倚靠栏杆欣赏云霞变幻的美景。