《大涤洞天留题》

张逊 元代
浮云飞动浑非真,饱看山水浴精神。
行空未驾青田鹤,持杯欲饷采薇人。
醉中往往红生面,是是非非都不见。
只言学诗与学仙,此道如今绝如线。

拼音

fú yún fēi dòng hún fēi zhēn, bǎo kàn shān shuǐ yù jīng shén.浮云飞动浑非真,饱看山水浴精神。xíng kōng wèi jià qīng tián hè, chí bēi yù xiǎng cǎi wēi rén.行空未驾青田鹤,持杯欲饷采薇人。zuì zhōng wǎng wǎng hóng shēng miàn, shì shì fēi fēi dōu bú jiàn.醉中往往红生面,是是非非都不见。zhǐ yán xué shī yǔ xué xiān, cǐ dào rú jīn jué rú xiàn.只言学诗与学仙,此道如今绝如线。

翻译

浮云飘荡的样子虽然美,但其实并不真实;多欣赏山水美景,能让精神得到滋养与洗涤。虽未能骑上青田仙鹤翱翔天际,却也手握酒杯,想要以此慰劳那些在山野间采薇的隐士。醉意朦胧时,脸上常常泛起红晕,那时已看不见生活中的纷纷扰扰、对错纠葛。人们常说学诗如同修仙,然而如今,这二者之道都已寥寥无几,仿佛断线的风筝一般。
简而言之:
浮云虚幻,山水养神。未能乘鹤凌云,却欲以酒敬采薇隐者。酒醉面红,世事纷扰皆消。昔谓诗与仙道相通,而今二者皆稀如断线。