《春日独酌二首》

李白 唐代
东风扇淑气,水木荣春晖。
白日照绿草,落花散且飞。
孤云还空山,众鸟各已归。
彼物皆有托,吾生独无依。
对此石上月,长醉歌芳菲。
我有紫霞想,缅怀沧洲间。
思对一壶酒,澹然万事闲。
横琴倚高松,把酒望远山。
长空去鸟没,落日孤云还。
但恐光景晚,宿昔成秋颜。

翻译

春风轻拂,万物复苏。树木花草在温暖的阳光下生机勃勃。阳光照耀着碧绿的草地,花瓣随风飘散,轻轻飞舞。孤云独自飘回空荡荡的山中,鸟儿们也都各自归巢。世间万物都有依托,唯独我的生命没有依靠。面对这石上的明月,我长久地沉醉在芬芳的歌声里。我心中向往着紫色的霞光,怀念那水边的闲适生活。我想独自举杯饮酒,心境淡然,一切烦恼都抛诸脑后。我倚着高高的松树弹琴,举杯遥望远山。天空中飞鸟渐渐消失,夕阳下孤云缓缓归来。只是担心时光流逝得太快,转眼间便已染上秋日的容颜。