《蝶恋花》

邵亨贞 元代
湖上双双新燕子。
飞过垂杨,认得朱门里。
回首向时歌舞地。
几番惆怅寻邻里。
触景愁多心似醉。
倚遍阑干,目断春山翠。
忽见呢喃华屋底。

拼音

hú shàng shuāng shuāng xīn yàn zi.湖上双双新燕子。fēi guò chuí yáng, rèn de zhū mén lǐ.飞过垂杨,认得朱门里。huí shǒu xiàng shí gē wǔ dì.回首向时歌舞地。jǐ fān chóu chàng xún lín lǐ.几番惆怅寻邻里。chù jǐng chóu duō xīn shì zuì.触景愁多心似醉。yǐ biàn lán gān, mù duàn chūn shān cuì.倚遍阑干,目断春山翠。hū jiàn ní nán huá wū dǐ.忽见呢喃华屋底。

翻译

湖面上一对新来的燕子比翼齐飞,穿过了轻垂的柳丝,认得那朱红色大门里的大户人家。它们回望过去曾经欢歌曼舞的地方,心中几多忧愁,几次徘徊在邻近寻找着旧时的记忆。眼前的景象勾起了深深的愁绪,心像被美酒醉倒一般沉甸甸。燕子依遍了栏杆,极目远望,春山一片翠绿,让人心旷神怡。忽然间,它们在华丽屋檐下听见了熟悉的呢喃声,那是家的气息。