《书夜乐 怀金陵》

梁寅 元代
秣陵犹忆豪华地。
醉春风、花明媚。
碧城彩绚楼台,紫陌香生罗绮。
夹十里秦淮笙歌市。
酒帘高曳红摇翠。
油壁小轻车,间雕鞍金辔。
同游放浪多才子。
诧酣歌、如高李。
傲时江海狂心,怀古虹霓雄气。
归卧云庐霜满鬓,十年间、多少愁思。
春梦绕天涯,度烟波千里。

拼音

mò líng yóu yì háo huá dì.秣陵犹忆豪华地。zuì chūn fēng huā míng mèi.醉春风、花明媚。bì chéng cǎi xuàn lóu tái, zǐ mò xiāng shēng luó qǐ.碧城彩绚楼台,紫陌香生罗绮。jiā shí lǐ qín huái shēng gē shì.夹十里秦淮笙歌市。jiǔ lián gāo yè hóng yáo cuì.酒帘高曳红摇翠。yóu bì xiǎo qīng chē, jiān diāo ān jīn pèi.油壁小轻车,间雕鞍金辔。tóng yóu fàng làng duō cái zǐ.同游放浪多才子。chà hān gē rú gāo lǐ.诧酣歌、如高李。ào shí jiāng hǎi kuáng xīn, huái gǔ hóng ní xióng qì.傲时江海狂心,怀古虹霓雄气。guī wò yún lú shuāng mǎn bìn, shí nián jiān duō shǎo chóu sī.归卧云庐霜满鬓,十年间、多少愁思。chūn mèng rào tiān yá, dù yān bō qiān lǐ.春梦绕天涯,度烟波千里。

翻译

依然记得秣陵那繁华之地,春风醉人,花开得格外明媚。碧绿的城市里楼台色彩斑斓,紫色的大道上飘着罗绮的香气。秦淮河两岸十里的市集上,笙歌不断,酒旗高挂,红绿相映。小巧的油壁车与雕鞍金辔的马匹交错而过。
一同游玩的多是才华横溢的文人雅士,他们酣畅淋漓地歌唱,仿佛李白和杜甫再世。他们在江海间狂放不羁,怀古时豪情万丈。十年过去了,我满头白发,躺在云庐中,心中充满了多少愁思。春梦绕遍天涯,穿越千里烟波。