《与元丹丘方城寺谈玄作》

李白 唐代
茫茫大梦中,惟我独先觉。
腾转风火来,假合作容貌。
灭除昏疑尽,领略入精要。
澄虑观此身,因得通寂照。
郎悟前后际,始知金仙妙。
幸逢禅居人,酌玉坐相召。
彼我俱若丧,云山岂殊调。
清风生虚空,明月见谈笑。
怡然青莲宫,永愿恣游眺。

翻译

在这广袤无边的梦境中,唯有我一人最先醒来。我如风火般腾转,借假象塑造自己的容貌。扫除了一切困惑与疑虑,领悟到了精深的要义。静心观察这副身躯,因而通达了寂静与光明。领悟了前后的因果,才知金仙的玄妙。有幸遇到禅修之人,共饮美酒,相对而坐。彼此都已忘却自我,云山间的风景又有何不同?清风从虚空中生起,明月下我们谈笑风生。在这怡然的青莲宫中,我愿永远自由自在地游赏眺望。