《题画》

王蒙 元代
虎斗龙争万事休,五湖明月一扁舟。
绿蓑衣上雪飕飕,雪月光中垂钓钩。
钓得鲈鱼春酒熟,仙娃酒酣娇睡足。
雕胡炊饭斫鲈羹,一缕青烟燃楚竹。
篷窗晓对洞庭山,七十二峰青似玉。

拼音

hǔ dòu lóng zhēng wàn shì xiū, wǔ hú míng yuè yī piān zhōu.虎斗龙争万事休,五湖明月一扁舟。lǜ suō yī shàng xuě sōu sōu, xuě yuè guāng zhōng chuí diào gōu.绿蓑衣上雪飕飕,雪月光中垂钓钩。diào dé lú yú chūn jiǔ shú, xiān wá jiǔ hān jiāo shuì zú.钓得鲈鱼春酒熟,仙娃酒酣娇睡足。diāo hú chuī fàn zhuó lú gēng, yī lǚ qīng yān rán chǔ zhú.雕胡炊饭斫鲈羹,一缕青烟燃楚竹。péng chuāng xiǎo duì dòng tíng shān, qī shí èr fēng qīng shì yù.篷窗晓对洞庭山,七十二峰青似玉。

翻译

龙争虎斗的纷争都已平息,只剩下五湖上的明月洒在一叶小舟之上。披着绿色蓑衣的人,任凭寒风吹拂雪花飘落,在明亮的雪月光中垂下钓钩。他钓到了肥美的鲈鱼,春酒也正好酿熟,仙女般的伴侣畅饮后安然入睡。用菰米煮饭,切鲈鱼做羹,炊烟袅袅升起,燃烧的是楚地的竹子。清晨醒来,船窗正对着洞庭山,七十二座山峰青翠如玉,映入眼帘。