《风入松 壁间书松》

沈禧 元代
白云堆里奋苍*。
横亘洞庭秋。
掀髯舞爪何狞恶,峥嵘势、抉石崩流。
飞入君家栏槛,满堂风雨飕飕。
须叟烟雾漠然收。
幻出老松揪。
谁濡墨汁传神妙,森森露、铁戟戈矛。
对此翠涛银浪,也胜瑶岛沧洲。

拼音

bái yún duī lǐ fèn cāng.白云堆里奋苍*。héng gèn dòng tíng qiū.横亘洞庭秋。xiān rán wǔ zhǎo hé níng è, zhēng róng shì jué shí bēng liú.掀髯舞爪何狞恶,峥嵘势、抉石崩流。fēi rù jūn jiā lán kǎn, mǎn táng fēng yǔ sōu sōu.飞入君家栏槛,满堂风雨飕飕。xū sǒu yān wù mò rán shōu.须叟烟雾漠然收。huàn chū lǎo sōng jiū.幻出老松揪。shuí rú mò zhī chuán shén miào, sēn sēn lù tiě jǐ gē máo.谁濡墨汁传神妙,森森露、铁戟戈矛。duì cǐ cuì tāo yín làng, yě shèng yáo dǎo cāng zhōu.对此翠涛银浪,也胜瑶岛沧洲。

翻译

白云缭绕中,一只苍劲的生灵腾空跃起。它横跨洞庭湖的秋色,显得威武而雄浑。那生灵昂首张髯,舞动利爪,模样狰狞凶猛,气势非凡,仿佛能撕裂巨石,冲破洪流。它猛然飞入你家的栏杆之间,顿时满屋风雨交加,呼啸作响。
片刻之后,烟雾散尽,眼前竟化作一棵苍老的松树,形态逼真。是谁用墨汁描绘出这般传神的景象?松枝如铁戟戈矛般挺拔林立,透着森然之气。面对这片翠绿波涛与银白浪花,即便不去仙岛神洲,也足以让人心旷神怡了。