《水调歌头》

赵雍 元代
春色去何急,春去尚微寒。
满地落花芳草,渐觉绿阴圆。
马足车尘情味,暑往寒来岁月,扰扰十余年。
赢得朱颜老,孤负好林泉。
宝装鞍,金作镫,玉为鞭。
须臾得志,纷华满眼纵相谩。
功名自来无意,富贵浮云何济,于我亦徒然。
万事付一笑,莫放酒杯乾。

翻译

春天匆匆离去,天气依然有些寒冷。地上落满了花瓣和青草,渐渐地,绿树成荫。骑马乘车奔波劳碌,暑去寒来,岁月如梭,转眼十多年过去了。岁月催人老,辜负了美好的山林泉水。鞍鞯上装饰着珠宝,马镫用黄金制成,马鞭则是玉石做的。一旦得志,眼前尽是繁华景象,即便如此,也都是虚幻。对于功名利禄,本就无意追求;富贵如同浮云,对我而言毫无意义。一切事情都付之一笑,不要让酒杯空了。